Burner systems with tangential air admission